1 00:00:36,240 --> 00:00:38,120 Constellation, qui Drago 1. 2 00:00:41,440 --> 00:00:43,360 Non c'è traccia dei sopravvissuti. 3 00:01:06,380 --> 00:01:07,620 Come va? 4 00:01:09,480 --> 00:01:12,320 Polso e respirazione stabili. 5 00:01:14,820 --> 00:01:16,220 Cos'è successo al mantello? 6 00:01:21,160 --> 00:01:25,360 Entrò nella stanza e ha iniziato a urlare e a spingermi, 7 00:01:26,061 --> 00:01:27,656 e all'improvviso cadde a terra. 8 00:01:27,740 --> 00:01:30,923 Ray era fuori di sé. Non si è fermato ed è svenuto, ho visto tutto. 9 00:01:31,023 --> 00:01:32,080 Un momento. 10 00:01:33,140 --> 00:01:34,820 - Ti ha appena aggredito in quel modo? - SÌ. 11 00:01:34,920 --> 00:01:38,512 La tua reazione all'adrenalina è favorevole, confermato lo shock anafilattico. 12 00:01:38,596 --> 00:01:39,896 Che cosa significa? 13 00:01:39,980 --> 00:01:41,980 Allergie e gravi. 14 00:01:42,540 --> 00:01:44,796 Perdonami, ma Ray non è allergico a niente. 15 00:01:44,880 --> 00:01:47,990 Beh, sembra che sia così, Almeno quello che lo ha morso. 16 00:01:50,593 --> 00:01:51,593 Bene. 17 00:01:53,060 --> 00:01:54,420 Tienimi informato. 18 00:01:55,140 --> 00:01:56,140 Dai. 19 00:02:01,420 --> 00:02:02,780 Puoi andare adesso. 20 00:02:24,700 --> 00:02:25,780 beh, 21 00:02:26,440 --> 00:02:30,780 quello che stai vedendo Ecco come sarà la nostra nuova casa. 22 00:02:33,320 --> 00:02:36,240 Molto pulito, familiare e accogliente. 23 00:02:36,880 --> 00:02:39,580 Oh guarda. 24 00:02:43,840 --> 00:02:45,800 Non so se ci saranno armi chimiche, 25 00:02:47,020 --> 00:02:48,540 ma erano russi. 26 00:02:50,160 --> 00:02:52,440 Penso questo Lo disegnerò in mezzo a voi... 27 00:02:53,946 --> 00:02:56,666 quando torno e avrò di nuovo Internet. 28 00:04:13,692 --> 00:04:15,532 Dovremo forzare la porta. 29 00:04:16,600 --> 00:04:17,720 È solido, capitano. 30 00:04:19,520 --> 00:04:22,560 Beh, aprili, comincio a stufarmi di tante incognite. 31 00:04:23,000 --> 00:04:24,760 Non è ancora una buona idea. 32 00:04:25,160 --> 00:04:28,439 Se isolassero la porta Sarebbe per qualche motivo, dico. 33 00:04:29,240 --> 00:04:30,640 Capitano! 34 00:04:31,580 --> 00:04:32,580 Tappo... 35 00:04:36,680 --> 00:04:39,200 Vorrei parlare di aggressività Ciò che Noè ha sofferto 36 00:04:39,280 --> 00:04:40,620 dal suo caporale. 37 00:04:40,853 --> 00:04:42,326 Fammi sapere quando sono aperti. 38 00:04:42,456 --> 00:04:44,680 Di cosa dobbiamo parlare E' del suo assistente. 39 00:04:45,380 --> 00:04:48,340 Vuoi davvero pensare? che Noah affondò i Pentokontor? 40 00:04:49,760 --> 00:04:53,916 Anno 2013. Affondamento di una baleniera nel porto di Sandejorge, in Norvegia, 41 00:04:54,000 --> 00:04:56,400 mediante un esplosivo fatto in casa. 42 00:04:56,800 --> 00:04:59,300 Affondare una nave devi sapere come, non è facile, 43 00:04:59,400 --> 00:05:02,120 quali sistemi disattivare, dove posizionare gli esplosivi... 44 00:05:02,413 --> 00:05:05,652 Quindi Noah è disabilitato pompe di sentina 45 00:05:05,736 --> 00:05:08,560 rimanere intrappolato qui, su quest'isola? 46 00:05:08,760 --> 00:05:11,960 E' così. Non abbiamo prove, ma non abbiamo nemmeno dubbi. 47 00:05:12,040 --> 00:05:14,360 E, senza prove, Uno dei tuoi uomini ti attacca? 48 00:05:15,540 --> 00:05:17,983 La sua storia non aiuta fidarsi di lui, davvero. 49 00:05:18,360 --> 00:05:21,480 La Pentokontor era una nave spedizione scientifica, giusto? 50 00:05:21,560 --> 00:05:23,640 Oppure cacciavi anche le balene? 51 00:05:24,853 --> 00:05:27,979 Quindi sei d'accordo con l'affondamento della baleniera? 52 00:05:29,340 --> 00:05:30,660 Nessuno è rimasto ferito. 53 00:05:31,100 --> 00:05:33,460 Noah ha compiuto cinque anni in prigione per questo, 54 00:05:33,680 --> 00:05:36,630 Ha pagato per quello che ha fatto. Non capisco quale sia il problema. 55 00:05:36,720 --> 00:05:40,760 Il problema è quello su una barca Non c’è spazio per i terroristi nella Marina. 56 00:05:41,600 --> 00:05:44,980 Ci vogliono sei ore perché una balena muoia dopo essere stato arpionato. 57 00:05:45,080 --> 00:05:47,360 Altri sono sospesi vivi dalla coda 58 00:05:47,440 --> 00:05:50,360 con la testa nell'acqua in modo che anneghino. 59 00:05:50,440 --> 00:05:52,703 Tu ed io abbiamo dei concetti molto diverso 60 00:05:52,800 --> 00:05:54,640 di cosa significhi essere un terrorista. 61 00:05:55,560 --> 00:05:58,300 Dai, lasciami me stesso Avrei affondato quella baleniera... 62 00:05:59,320 --> 00:06:01,760 e tutti i balenieri del mondo. Quindi vai avanti, 63 00:06:01,840 --> 00:06:04,516 giudica me, lui, giudica noi tutti, 64 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 perché è una soluzione molto più comoda 65 00:06:07,080 --> 00:06:09,480 cosa iniziare a cercare spiegazioni là fuori. 66 00:06:42,560 --> 00:06:44,876 Cavolo, che spavento! 67 00:07:10,720 --> 00:07:12,520 A quanti metri siamo? 68 00:07:14,480 --> 00:07:16,000 Meno 20 metri. 69 00:07:33,200 --> 00:07:34,280 Prendi le armi. 70 00:07:36,540 --> 00:07:38,180 Sergente, apra. 71 00:07:54,000 --> 00:07:56,576 Qualcuno ha preso ci sono molti problemi quaggiù. 72 00:07:57,080 --> 00:07:59,480 Ci sono telecamere con sensori movimento, capitano. 73 00:08:01,040 --> 00:08:02,040 Visto. 74 00:08:32,820 --> 00:08:33,900 Chiaro. 75 00:08:39,740 --> 00:08:40,740 Capitano, 76 00:08:41,880 --> 00:08:45,400 ecco una carta nautica. Potrebbe provenire dalla zona. 77 00:08:58,000 --> 00:08:59,240 Capitano... 78 00:09:05,900 --> 00:09:06,980 Entriamo. 79 00:09:11,540 --> 00:09:13,580 Jota, aspetta. 80 00:09:15,820 --> 00:09:18,516 E se cosa ci fosse lì dentro? Ha a che fare con la fossa? 81 00:09:18,600 --> 00:09:21,820 Il dottore ha detto che la presenza di agenti patogeni non è vitale. 82 00:09:30,980 --> 00:09:32,860 Ok, lo sono. 83 00:10:10,440 --> 00:10:11,510 Questo... 84 00:10:12,780 --> 00:10:15,620 non corrisponde ad alcuna specie di cetacei conosciuti. 85 00:10:17,600 --> 00:10:19,040 È una nuova specie. 86 00:10:21,840 --> 00:10:23,160 Ma c'è di più. 87 00:10:27,080 --> 00:10:28,740 Guarda, ascolta questo. 88 00:10:35,220 --> 00:10:36,463 Un suono metallico. 89 00:10:43,280 --> 00:10:45,900 E' la catena della nave o lo scafo della nave. 90 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 Qualcuno è salito sulla barca utilizzando la catena dell'ancora. 91 00:10:51,880 --> 00:10:53,920 Non ho affondato i Pentokontor. 92 00:10:54,280 --> 00:10:56,450 Frigoriferi, microscopi, 93 00:10:57,600 --> 00:10:59,680 Sequenziatori di DNA, agitatori... 94 00:10:59,750 --> 00:11:03,430 C'è più materiale che in qualsiasi altro laboratorio in cui hai lavorato. 95 00:11:03,580 --> 00:11:05,340 Lì ci sono delle gabbie. Cos'è questo? 96 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 Formolo. 97 00:11:08,200 --> 00:11:10,490 Probabilmente avrebbero sperimentato sugli animali. 98 00:11:11,400 --> 00:11:13,080 Potremmo trovare qualcosa qui, giusto? 99 00:11:22,880 --> 00:11:27,760 Niente, il disco rigido è vuoto, come se lo avessero formattato. 100 00:11:27,840 --> 00:11:31,200 Nessuno formatta un disco a meno che che contiene informazioni sensibili. 101 00:11:32,580 --> 00:11:34,540 Capitano, ho scoperto una cosa. 102 00:11:45,320 --> 00:11:46,980 Abbiamo le mappe di base. 103 00:11:48,200 --> 00:11:50,880 Questo dev'essere il primo, è del 1970. 104 00:11:51,240 --> 00:11:52,500 Nel mezzo della Guerra Fredda. 105 00:11:52,640 --> 00:11:55,036 Sì, capitano. Il disegno di base 106 00:11:55,120 --> 00:11:58,720 è rimasto più o meno lo stesso da qui le batterie costiere, 107 00:11:58,920 --> 00:12:01,840 ma sono stati modificati sistemi di alimentazione. 108 00:12:02,180 --> 00:12:07,700 Hanno iniziato con un generatore diesel e, nel 1990, passarono a un SMR. 109 00:12:07,900 --> 00:12:09,540 È un mini reattore nucleare, 110 00:12:09,760 --> 00:12:13,240 probabilmente modificato da di un sottomarino a propulsione nucleare. 111 00:12:14,360 --> 00:12:19,580 E oggi la base è nutrita grazie ad un generatore geotermico 112 00:12:19,680 --> 00:12:22,316 sfruttando la geologia vulcanica dell'isola, 113 00:12:22,400 --> 00:12:24,020 Ecco perché la base funziona. 114 00:12:24,380 --> 00:12:28,060 Molti investimenti e tecnologia. Doveva essere un punto strategico. 115 00:12:28,500 --> 00:12:29,980 Assolutamente, capitano. 116 00:12:31,280 --> 00:12:34,040 E la carta nautica corrisponde all'isola. 117 00:12:34,640 --> 00:12:41,040 In effetti, è qui che si è arenata e i nostri Pentokontor affondarono. 118 00:12:43,480 --> 00:12:45,880 E cosa significano questi segni qui? 119 00:12:45,966 --> 00:12:49,849 Beh, penso che indichino i punti di naufragio, 120 00:12:50,560 --> 00:12:52,000 ma non so cosa. 121 00:13:03,080 --> 00:13:04,196 È tutto? 122 00:13:04,280 --> 00:13:06,800 Dai, prendine un altro. 123 00:13:10,760 --> 00:13:13,980 E, per dolce, mezza pesca. 124 00:13:14,560 --> 00:13:16,560 Adesso si scopre che siamo a dieta o cosa? 125 00:13:17,940 --> 00:13:20,580 - Stiamo razionando il cibo. - Perché? 126 00:13:21,280 --> 00:13:25,276 Il perché dipende dal capitano. Eseguo gli ordini. 127 00:13:25,360 --> 00:13:28,476 Beh, dillo al capitano che l'oceano è pieno di pesci, 128 00:13:28,560 --> 00:13:30,120 Vediamo se riesci a prenderne qualcuno. 129 00:13:48,660 --> 00:13:52,300 Capitano, questo è quello che ha ordinato per cena oggi. 130 00:13:53,340 --> 00:13:54,620 Ti sembra normale? 131 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 Santi! 132 00:13:56,800 --> 00:13:59,040 Una salsiccia per porzione a persona. 133 00:14:07,040 --> 00:14:11,660 Santi, potete portarmi la cena? che il mio è caduto? 134 00:14:17,200 --> 00:14:18,960 Una porzione a persona. 135 00:14:21,800 --> 00:14:25,596 Naturalmente, ora è il momento in cui vengo punito senza cena. 136 00:14:25,940 --> 00:14:28,316 No, no. Se vuoi puoi ritirare il cibo 137 00:14:28,400 --> 00:14:29,960 che ha appena gettato a terra. 138 00:14:32,000 --> 00:14:34,160 Qui, America, non ho fame. 139 00:14:36,410 --> 00:14:37,420 Neanche io. 140 00:14:40,880 --> 00:14:42,140 Questo è tutto. 141 00:14:43,900 --> 00:14:45,180 Grazie, Santos. 142 00:14:50,140 --> 00:14:51,140 Dai. 143 00:14:54,720 --> 00:14:55,720 Attenzione. 144 00:14:56,940 --> 00:14:58,620 Ascoltami per un secondo. 145 00:15:03,860 --> 00:15:05,060 Non abbiamo una barca. 146 00:15:06,020 --> 00:15:08,460 La stazione radio non funziona e... 147 00:15:09,760 --> 00:15:11,680 Nessuno verrà a cercarci. 148 00:15:14,880 --> 00:15:16,256 E l'operazione di salvataggio? 149 00:15:16,340 --> 00:15:18,580 Dimentica il salvataggio, questo non accadrà. 150 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 No, non può succedere. 151 00:15:22,320 --> 00:15:25,080 Perché non dovrebbero venire a prenderci? Non ha senso. 152 00:15:25,160 --> 00:15:29,360 Perché il raggio dell'operazione di salvataggio copre una distanza limitata 153 00:15:29,620 --> 00:15:32,660 attorno al punto dove emettiamo l'ultimo segnale di soccorso. 154 00:15:33,280 --> 00:15:36,820 Cioè per loro siamo naufragati e siamo morti. 155 00:15:37,680 --> 00:15:38,960 Proprio così? 156 00:15:39,040 --> 00:15:40,340 Così, senza ulteriori indugi. 157 00:15:41,480 --> 00:15:43,960 Non hai un altro piano? per tirarci fuori di qui? 158 00:15:45,666 --> 00:15:47,106 I russi... 159 00:15:47,620 --> 00:15:49,660 I russi devono tornare, dico. 160 00:15:50,360 --> 00:15:51,760 Non sembra bello. 161 00:15:52,396 --> 00:15:54,916 Quelli che se ne sono andati Non hanno intenzione di tornare. 162 00:15:55,000 --> 00:16:00,600 Ascolta, la nostra realtà in questo momento è che siamo totalmente isolati. 163 00:16:02,440 --> 00:16:05,840 Ma non perdere la speranza, Stiamo lavorando a una soluzione. 164 00:16:28,920 --> 00:16:29,920 Ehm... 165 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Come stai? 166 00:16:36,040 --> 00:16:37,540 La febbre non scende. 167 00:16:41,340 --> 00:16:43,856 Spero solo che gli antibiotici avere effetto. 168 00:16:45,180 --> 00:16:47,140 Ed è normale che rimanga incosciente? 169 00:16:50,620 --> 00:16:53,980 Ogni corpo è diverso quando si tratta di allergie. 170 00:16:55,620 --> 00:16:58,580 Ma sì, normale Sarebbe che fosse già cosciente. 171 00:17:06,693 --> 00:17:09,613 Ma non pensiamo al peggio, resteremo qui 172 00:17:10,440 --> 00:17:13,580 e vedremo come andrà la notte. Resterò al tuo fianco. 173 00:17:17,340 --> 00:17:19,020 Anch'io voglio restare. 174 00:17:20,640 --> 00:17:21,800 Sì? 175 00:17:24,200 --> 00:17:26,850 Voglio che tu veda una faccia amica quando si sveglia. 176 00:17:27,920 --> 00:17:29,740 Anche se in realtà chi... 177 00:17:31,300 --> 00:17:33,870 Voglio davvero vedere, certo, sia Romeo. 178 00:17:35,920 --> 00:17:37,840 A Romeo o ad uno qualsiasi dei suoi cani. 179 00:17:39,260 --> 00:17:40,300 Hai cani? 180 00:17:41,200 --> 00:17:45,380 Sì, di tutti i colori, razze, croci... 181 00:17:46,100 --> 00:17:47,620 Che abbiano le pulci o no. 182 00:17:50,480 --> 00:17:52,260 Adotta tutti quelli che puoi. 183 00:17:54,260 --> 00:17:55,860 Da quanto tempo lo conosci? 184 00:17:57,120 --> 00:17:59,400 Mi sono unito a questo gruppo cinque anni fa... 185 00:18:01,100 --> 00:18:04,540 e lui era già parte della Marina Permanente. 186 00:18:14,200 --> 00:18:15,280 Grazie. 187 00:18:28,540 --> 00:18:31,662 Mentre sei sulla barca Sul percorso concordato andrà tutto bene. 188 00:18:31,746 --> 00:18:36,060 La nostra realtà in questo momento è che siamo totalmente isolati. 189 00:18:36,800 --> 00:18:39,560 Vado per tuo fratello, tua madre e tutta la tua famiglia, ok? 190 00:19:04,640 --> 00:19:07,436 È strano, capitano, lasciato un cuscino sotto le lenzuola 191 00:19:07,520 --> 00:19:09,356 in modo che non ci accorgessimo della sua assenza. 192 00:19:09,440 --> 00:19:10,660 Non può camminare lontano. 193 00:19:14,280 --> 00:19:15,880 Ehi, stai fermo! 194 00:19:15,960 --> 00:19:17,620 - Per! - Tranquillo! 195 00:19:18,600 --> 00:19:19,720 Ancora! 196 00:19:20,760 --> 00:19:21,920 Cosa fai? 197 00:19:27,010 --> 00:19:28,060 Com'è andata la notte? 198 00:19:28,260 --> 00:19:29,260 Grazie. 199 00:19:29,360 --> 00:19:30,560 Qualche miglioramento? 200 00:19:30,640 --> 00:19:35,020 No, la febbre non scende e gli antibiotici non hanno alcun effetto. 201 00:19:35,373 --> 00:19:37,933 Abbiamo pensato portarlo in laboratorio, 202 00:19:38,780 --> 00:19:41,220 così almeno potrei monitorarlo. 203 00:19:41,840 --> 00:19:42,880 Spostarlo? 204 00:19:42,960 --> 00:19:44,930 Cavolo, potrebbe anche essere meglio che essere qui. 205 00:19:45,960 --> 00:19:47,060 Andiamo, caporale. 206 00:19:49,240 --> 00:19:50,440 Noto! Noto! 207 00:19:51,240 --> 00:19:54,200 Fai spazio. Lì, sulla barella. Dai. 208 00:19:56,840 --> 00:19:59,600 Cosa ha fatto questo adesso? Cos'hai fatto? 209 00:20:00,600 --> 00:20:02,860 Guarisci la sua gamba, Abbiamo molto di cui parlare. 210 00:20:03,200 --> 00:20:04,720 Stai bene, capitano? 211 00:20:09,080 --> 00:20:12,276 Molto bene, non vuoi che la obblighiamo. Conosci il codice? 212 00:20:13,400 --> 00:20:16,260 Cosa c'è lì dentro vale milioni di dollari? 213 00:20:17,720 --> 00:20:19,440 Mi dispiace, mi dispiace. 214 00:20:19,520 --> 00:20:21,556 Quante volte li ho Cosa chiedere perdono? 215 00:20:21,640 --> 00:20:23,360 Quanti ne servono, stronzo. 216 00:20:23,444 --> 00:20:25,964 - O cosa? Mi sparerà di nuovo? - Vuoi vederlo? 217 00:20:26,300 --> 00:20:29,276 Non lamentarti così tanto neanche tu. È stato un attrito, 218 00:20:29,360 --> 00:20:31,200 un colpo di avvertimento e niente più. 219 00:20:31,280 --> 00:20:32,760 Queste sono le regole, giusto? 220 00:20:32,840 --> 00:20:36,440 Devi obbedire e se non un colpo di avvertimento. 221 00:20:36,640 --> 00:20:39,860 Molti colleghi sono morti e Ray è ancora serio a causa sua. 222 00:20:39,960 --> 00:20:42,280 - Credi che non ci pensi ogni minuto? - Sì? 223 00:20:42,370 --> 00:20:44,460 Se lo avessi pensato, non saremmo qui. 224 00:20:44,560 --> 00:20:46,360 L'ho fatto per proteggere la mia famiglia. 225 00:20:46,440 --> 00:20:50,560 Aspetta, hai detto un attimo fa che i trafficanti sono colombiani, 226 00:20:50,640 --> 00:20:54,880 Ora che si tratta di proteggere la tua famiglia, ma i pirati erano coreani. 227 00:20:54,960 --> 00:20:57,720 I colombiani stanno ricevendo? questo segnale proprio adesso? 228 00:20:57,800 --> 00:21:00,520 Non credo, qui dentro il GPS non funziona, capitano. 229 00:21:01,520 --> 00:21:06,340 Questo, a quanto pare, usa un segnale ASPN o qualcosa del genere, non ricordo. 230 00:21:07,480 --> 00:21:09,820 Tutto il posizionamento e la navigazione delle sorgenti. 231 00:21:10,220 --> 00:21:12,020 È una tecnologia molto sofisticata, 232 00:21:13,020 --> 00:21:16,556 combinare tutti i caratteri disponibili triangolare la sua posizione. 233 00:21:16,640 --> 00:21:18,366 Nessun carattere disponibile qui. 234 00:21:18,450 --> 00:21:21,493 - Una radiofrequenza andrebbe bene. - E' quello che sto cercando di spiegare. 235 00:21:21,590 --> 00:21:24,812 Lo avranno visto al telegiornale che ci considerano dispersi, 236 00:21:24,896 --> 00:21:28,400 ma la scatola continua a emettere il segnale e lontano dalla zona del relitto, 237 00:21:28,496 --> 00:21:29,556 Non sono idioti. 238 00:21:29,640 --> 00:21:32,380 Idiota sei. Tu sei l'idiota, 239 00:21:32,480 --> 00:21:35,760 perché le uniche persone al mondo che sanno dove siamo 240 00:21:35,840 --> 00:21:38,630 Sono i tuoi piccoli amici spacciatori di merda. E abbiamo la tua scatola. 241 00:21:38,714 --> 00:21:40,240 Non sono miei amici. 242 00:21:40,799 --> 00:21:42,856 E sono contrabbandieri, non trafficanti. 243 00:21:43,180 --> 00:21:45,580 Cosa intendevi fare? con una delle barche 244 00:21:45,673 --> 00:21:46,833 in mezzo all'oceano? 245 00:21:46,920 --> 00:21:48,940 Per muovermi e far loro vedere che sono ancora vivo. 246 00:21:49,440 --> 00:21:51,256 Santi, portatemi della carta argentata. 247 00:21:51,340 --> 00:21:54,076 Li farebbe venire a cercarmi. Gli darei la scatola 248 00:21:54,160 --> 00:21:55,960 e verrei con loro per te. 249 00:21:56,040 --> 00:21:58,076 Adesso sei il nostro eroe, fantastico. 250 00:21:58,160 --> 00:22:00,996 Sai cosa avresti sopportato con una barca come quelle 251 00:22:01,080 --> 00:22:04,220 in mezzo al Pacifico? Un giorno avresti resistito. 252 00:22:05,440 --> 00:22:08,520 Capitano, è la cosa più vicina che ho trovato carta argentata. 253 00:22:09,660 --> 00:22:12,076 - Capitano, cosa stai facendo? - A cosa serve? 254 00:22:12,160 --> 00:22:14,470 Capitano, cosa stai facendo? No... 255 00:22:14,560 --> 00:22:15,596 Ehi, ehi! 256 00:22:15,680 --> 00:22:16,899 Ancora! 257 00:22:16,983 --> 00:22:18,076 Capitano... 258 00:22:18,160 --> 00:22:21,396 Sto costruendo una scatola di Faraday per inibire il segnale. 259 00:22:21,480 --> 00:22:23,116 Ma vogliamo inibire il segnale? 260 00:22:23,200 --> 00:22:25,526 Ti prego, non farlo. La vita della mia famiglia 261 00:22:25,610 --> 00:22:28,036 dipende da quale scatola non smettere di ricevere il segnale. 262 00:22:28,120 --> 00:22:31,176 Non puoi commettere un crimine e fai finta che siano dispiaciuti per te 263 00:22:31,260 --> 00:22:33,246 per non aver calcolato le conseguenze. 264 00:22:33,330 --> 00:22:35,530 Non posso lasciare che quei contrabbandieri 265 00:22:35,610 --> 00:22:39,036 - sapere dove siamo. - Capitano, per favore non lo faccia. 266 00:22:39,120 --> 00:22:41,400 Capitano, stai andando troppo avanti. 267 00:22:42,520 --> 00:22:45,596 E' l'unico modo che abbiamo che qualcuno verrà a salvarci. 268 00:22:45,680 --> 00:22:46,760 Esatto. 269 00:22:46,844 --> 00:22:48,824 Per salvarci? Non essere ingenuo. 270 00:22:48,913 --> 00:22:52,029 Cosa pensi che faranno con noi? Quando riprenderanno la scatola? 271 00:22:52,120 --> 00:22:54,440 Qualcuno non è d'accordo con quello che propongo 272 00:22:54,520 --> 00:22:57,800 che questa è l'unica opzione per tirarci fuori di qui? 273 00:23:01,320 --> 00:23:02,400 Sì, capitano. 274 00:23:05,720 --> 00:23:07,680 Sono d'accordo con te, capitano. 275 00:23:07,760 --> 00:23:10,640 Quelle persone non sono dedicate fare passeggiate in mezzo al mare. 276 00:23:10,720 --> 00:23:13,820 Se verranno, ci uccideranno tutti nessun problema, lo sai? 277 00:23:14,340 --> 00:23:17,620 Se il segnale scompare, confermeranno quanto letto 278 00:23:17,720 --> 00:23:19,860 nei media e lo daranno per perduto. 279 00:23:20,280 --> 00:23:21,320 Questo è. 280 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 NO... 281 00:23:47,366 --> 00:23:48,366 Sonya... 282 00:23:48,440 --> 00:23:50,700 Devo curare la sua ferita, puoi aiutarmi? 283 00:23:50,980 --> 00:23:52,140 Sì, naturalmente. 284 00:23:55,540 --> 00:24:00,500 Sonia, ho bisogno che tu sappia una cosa che... 285 00:24:01,620 --> 00:24:03,220 Cosa che non ti ho mai detto. 286 00:24:03,720 --> 00:24:05,320 Sì, che succede? 287 00:24:07,260 --> 00:24:08,580 Ti ricordi... 288 00:24:09,680 --> 00:24:14,220 dell’ultimo anno di laurea, che sono andato in vacanza in Norvegia? 289 00:24:14,880 --> 00:24:15,920 SÌ. 290 00:24:16,540 --> 00:24:18,820 Non sono andato a vedere l'aurora boreale. 291 00:24:20,400 --> 00:24:23,580 Me ne sono andato con Noah. Siamo andati entrambi, insieme. 292 00:24:25,200 --> 00:24:27,103 Entrambi abbiamo affondato la baleniera. 293 00:24:29,020 --> 00:24:30,620 Hanno arrestato lui, non io. 294 00:24:30,840 --> 00:24:33,080 Mi sono nascosto come un codardo e... 295 00:24:33,760 --> 00:24:35,280 Non mi ha mai tradito. 296 00:24:36,100 --> 00:24:39,580 E questa spedizione è stata l'occasione... 297 00:24:40,040 --> 00:24:41,760 lasciare tutto questo alle spalle, 298 00:24:42,100 --> 00:24:45,260 che avrebbe potuto ricostruire la sua vita dopo il carcere. 299 00:24:45,340 --> 00:24:48,410 Ecco perché gli ho chiesto di... 300 00:24:48,510 --> 00:24:50,160 Bene, gli ho offerto di venire. 301 00:24:51,020 --> 00:24:54,740 E non ha motivo, nessuno, di aver affondato questa nave. 302 00:24:54,993 --> 00:24:56,433 Maledizione, Nazareth. 303 00:24:57,000 --> 00:24:58,640 Da quanto tempo ci conosciamo? 304 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 Molto. 305 00:24:59,800 --> 00:25:01,360 Sette anni? Forse di più? 306 00:25:01,440 --> 00:25:04,603 Ecco perché te lo dico adesso, Ho bisogno che tu abbia fiducia in entrambi. 307 00:25:04,686 --> 00:25:05,826 In me e in lui. 308 00:25:05,920 --> 00:25:09,500 E devo essere uno scienziato, avere dati concreti, prove. 309 00:25:10,000 --> 00:25:11,420 Puoi darmi le forbici? Grazie. 310 00:25:11,520 --> 00:25:12,680 E li abbiamo. 311 00:25:13,060 --> 00:25:14,656 Li abbiamo, Sonia. 312 00:25:14,740 --> 00:25:17,140 abbiamo la prova quella notte del sabotaggio 313 00:25:17,680 --> 00:25:19,123 qualcuno è salito sulla barca. 314 00:25:21,116 --> 00:25:22,516 Abbiamo registrazioni. 315 00:25:22,600 --> 00:25:23,856 - Registrazioni? - SÌ. 316 00:25:23,960 --> 00:25:26,116 Che tipo di registrazioni? Immagini? 317 00:25:26,200 --> 00:25:28,000 No, suoni. 318 00:25:28,440 --> 00:25:31,416 Suona? E non lo pensi? è difficile da interpretare? 319 00:25:31,856 --> 00:25:34,896 Dipende, Sonia. Dipende se sai ascoltare. 320 00:25:34,980 --> 00:25:36,900 Oh, Nazareth, aiutami qui, per favore. 321 00:25:37,820 --> 00:25:39,260 L'hai detto al capitano? 322 00:25:39,360 --> 00:25:41,380 Pensi di poter parlare? con quel capitano? 323 00:25:41,480 --> 00:25:42,660 Ti capisco, ma... 324 00:25:42,760 --> 00:25:44,220 Non ti sei alzato adesso. 325 00:25:44,320 --> 00:25:47,460 ti capisco perfettamente, ma è un uomo sensato. 326 00:25:47,560 --> 00:25:48,560 Non sei stato... 327 00:25:48,640 --> 00:25:52,750 Spesso non sono d'accordo con lui. ma l’importante è trovare le prove 328 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 che non siamo soli su quest'isola. 329 00:25:55,160 --> 00:25:58,590 Allora potresti anche dirglielo. Ti ascolta comunque. 330 00:25:58,880 --> 00:26:02,036 Qualunque cosa ti dica Non vorrà ascoltarlo. 331 00:26:02,120 --> 00:26:03,240 Nazaret, 332 00:26:04,040 --> 00:26:06,280 fai quello che devi fare. 333 00:26:09,780 --> 00:26:10,860 Fanculo! 334 00:26:11,560 --> 00:26:14,080 Sonia, cos'è questo? 335 00:26:26,360 --> 00:26:27,940 Cos'è questo, Sonia? 336 00:26:35,440 --> 00:26:37,850 Non possono tenerti rinchiuso qui e loro lo sanno. 337 00:26:40,140 --> 00:26:42,300 Non sai niente, vero? 338 00:26:43,600 --> 00:26:46,000 So che non possono averlo qui, Lo so già. 339 00:26:49,560 --> 00:26:51,240 A volte hai così freddo... 340 00:26:51,580 --> 00:26:52,900 Anche con me, America. 341 00:26:54,480 --> 00:26:55,960 Ma sai cosa succede? 342 00:26:56,940 --> 00:26:58,220 Ti conosco molto bene, 343 00:27:00,140 --> 00:27:02,860 So che vuoi solo andartene da quest'isola per raccontare tutto, 344 00:27:02,953 --> 00:27:04,553 appendi le tue medaglie 345 00:27:04,640 --> 00:27:07,660 e trarne il massimo di tutta questa fottuta situazione. 346 00:27:08,120 --> 00:27:10,936 Ma per me la situazione È molto diverso, l'America. 347 00:27:12,620 --> 00:27:15,420 La vita della mia famiglia Dipende da quel dannato segnale. 348 00:27:19,680 --> 00:27:21,220 Ne abbiamo tutti bisogno. 349 00:27:22,600 --> 00:27:24,756 È questione di tempo fagli sapere che quella scatola 350 00:27:24,840 --> 00:27:26,823 È il nostro passaporto per uscire di qui. 351 00:27:26,904 --> 00:27:29,281 Che questione di tempo? Per quanto? 352 00:27:30,440 --> 00:27:32,960 Perché forse entro 24 ore Non ho più una famiglia. 353 00:27:33,600 --> 00:27:36,560 Oltretutto l'hai già visto. Un sacco di Marina spagnola e un sacco di merda, 354 00:27:36,644 --> 00:27:38,716 ma appena possono, ci sparano. 355 00:27:38,800 --> 00:27:42,280 Ci trattano come spazzatura e simili se fossimo ancora su quella barca figlio di puttana. 356 00:27:45,200 --> 00:27:48,520 La cosa peggiore è che nessuno osa per tenere testa al capitano. 357 00:27:51,120 --> 00:27:53,000 Non preoccuparti, fidati di me. 358 00:27:54,340 --> 00:27:55,900 Tu ed io siamo uguali. 359 00:27:56,000 --> 00:28:00,180 Tu lì dentro e io qui fuori, ma siamo entrambi prigionieri. 360 00:28:01,560 --> 00:28:04,080 L'intera isola è una prigione. 361 00:28:11,640 --> 00:28:13,640 È come una specie di cancrena, vero? 362 00:28:14,200 --> 00:28:17,883 Troppo presto per la cancrena. Dev'essere un altro tipo di necrosi cellulare. 363 00:28:18,100 --> 00:28:22,420 Pensiamo che potrebbe essere dovuto ad una sostanza inoculata. 364 00:28:24,420 --> 00:28:26,460 Ciò che ha morso Ray era velenoso? 365 00:28:27,320 --> 00:28:28,680 Non lo sappiamo. 366 00:28:29,720 --> 00:28:32,416 Può darsi che sia il veleno lo ha fatto attaccare Noè. 367 00:28:32,500 --> 00:28:34,700 Anche Ray aveva delle ragioni per questo. 368 00:28:35,000 --> 00:28:36,476 Noah non ha sabotato la nave. 369 00:28:36,560 --> 00:28:38,440 Anche noi possiamo fare una cosa. 370 00:28:38,680 --> 00:28:41,800 Con il materiale di laboratorio, possiamo sintetizzare un antidoto. 371 00:28:42,200 --> 00:28:43,676 Abbiamo solo bisogno di una cosa, 372 00:28:43,760 --> 00:28:46,456 un pezzo di qualunque cosa che ha morso Ray. 373 00:28:46,540 --> 00:28:49,060 Bene, capitano, torniamo indietro per quella cosa. 374 00:28:49,760 --> 00:28:51,400 Portalo in laboratorio. 375 00:28:52,540 --> 00:28:53,860 Prepara le tue armi. 376 00:29:02,600 --> 00:29:04,340 Capitano, mi scusi. 377 00:29:05,560 --> 00:29:08,996 Penso che dovremmo parlare su cosa sta succedendo qui. 378 00:29:09,080 --> 00:29:11,080 Che qualcosa abbia avvelenato Ray, succede. 379 00:29:11,880 --> 00:29:13,380 Hai un problema. 380 00:29:14,983 --> 00:29:17,180 O almeno Ha un problema con me. 381 00:29:18,040 --> 00:29:20,080 Non mi succede niente con te. 382 00:29:21,880 --> 00:29:25,160 Penso che ce l'abbia, Non vuole ascoltare niente di quello che dico, 383 00:29:25,240 --> 00:29:27,283 tutto quello che faccio sembra sospetto 384 00:29:27,383 --> 00:29:30,840 e direi addirittura che la mia presenza Gli dà fastidio, non mi guarda negli occhi. 385 00:29:31,120 --> 00:29:33,476 Perché sono un capitano della Marina e non mi interessa 386 00:29:33,560 --> 00:29:36,180 né i suoi occhi né le sue teorie. Dovrei solo preoccuparmi 387 00:29:36,280 --> 00:29:38,090 Per il mio equipaggio e la mia nave, 388 00:29:38,720 --> 00:29:40,680 che grazie al tuo assistente non ho più. 389 00:29:42,760 --> 00:29:45,243 Lo ripeto lui Non aveva niente a che fare con quello, 390 00:29:45,320 --> 00:29:48,916 e se mi dai l'opportunità di spiegarmi e non mi tratta come un hippie pazzo 391 00:29:49,000 --> 00:29:52,480 che sembra credere che io sia, Posso dimostrartelo con le prove. 392 00:29:53,120 --> 00:29:54,840 Ok, vai avanti. Quali test? 393 00:29:57,440 --> 00:29:59,440 Ho registrazioni audio che lo dimostrano 394 00:29:59,660 --> 00:30:03,296 che qualcuno sia salito sulla barca usando la catena dell'ancora quella notte. 395 00:30:08,810 --> 00:30:10,260 Non sentirai niente? 396 00:30:10,360 --> 00:30:12,960 non ho tempo, Sono un uomo razionale. 397 00:30:13,040 --> 00:30:14,680 E io sono una donna di scienza. 398 00:30:16,260 --> 00:30:18,620 Perfetto, allora metti i piedi per terra 399 00:30:18,720 --> 00:30:21,760 e dedicarti alla scienza, non alla fantascienza. 400 00:30:22,580 --> 00:30:26,043 Ciò che 100 anni fa era fantascienza Oggi è semplicemente scienza. 401 00:32:03,680 --> 00:32:04,880 Chi c'è? 402 00:32:04,960 --> 00:32:06,100 Santi! 403 00:32:07,800 --> 00:32:09,320 Capitano, sei tu. 404 00:32:09,400 --> 00:32:10,480 Avevo bisogno di un drink. 405 00:32:11,173 --> 00:32:12,173 Già. 406 00:32:13,680 --> 00:32:17,640 Beh, visto che siamo qui, è che abbiamo un problema. 407 00:32:18,740 --> 00:32:19,740 Quale? 408 00:32:19,833 --> 00:32:21,233 Guarda, ecco, 409 00:32:22,520 --> 00:32:26,140 in questi vasetti di marmellata. Erano 20 e ora ne restano 17. 410 00:32:28,120 --> 00:32:29,240 E queste scatolette di tonno. 411 00:32:30,340 --> 00:32:32,620 Ce n'erano otto e ne restano cinque. 412 00:32:33,620 --> 00:32:34,700 E guarda qui. 413 00:32:35,613 --> 00:32:38,293 I ceci. C'erano quattro lattine e ne sono rimaste due. 414 00:32:38,540 --> 00:32:42,100 Non sarà che li ha presi Marco? rifornire la barca? 415 00:32:44,040 --> 00:32:46,580 Razionare il cibo Non è una misura molto popolare. 416 00:32:47,180 --> 00:32:49,956 Lo so, non piace neanche a me. Ma non abbiamo altra scelta. 417 00:32:50,813 --> 00:32:53,373 Ebbene allora... fare l'inventario di tutto ciò che resta 418 00:32:53,480 --> 00:32:56,576 e se qualcosa scompare di nuovo, Adotteremo misure più severe. 419 00:32:59,080 --> 00:33:02,063 Torneremo noi quattro alla grotta per cercare di scoprirlo 420 00:33:02,163 --> 00:33:04,843 che diavolo ha morso Ray. Andrai con il caporale López 421 00:33:04,943 --> 00:33:07,960 per formare falò sulla spiaggia proprio come lei dice loro. 422 00:33:08,233 --> 00:33:09,740 - In movimento. - Qui. 423 00:33:15,200 --> 00:33:17,400 Sei stato a lungo servire con il capitano? 424 00:33:17,500 --> 00:33:19,300 Sei anni al tuo comando. 425 00:33:19,540 --> 00:33:21,580 E' sempre stato così, no? 426 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 Così come? 427 00:33:26,100 --> 00:33:27,380 Criptico. 428 00:33:29,840 --> 00:33:31,360 Prima era un tipo diverso di uomo. 429 00:33:32,020 --> 00:33:33,140 Prima? 430 00:33:35,740 --> 00:33:37,340 Di perdere sua moglie. 431 00:33:37,780 --> 00:33:40,780 Non poteva dirle addio, Non poteva nemmeno seppellirla. 432 00:33:42,780 --> 00:33:44,380 Stavi viaggiando? 433 00:33:44,900 --> 00:33:46,460 No, ma lo fa. 434 00:33:47,600 --> 00:33:49,040 Era anche un capitano 435 00:33:49,420 --> 00:33:51,080 solo linea commerciale. 436 00:33:51,900 --> 00:33:54,060 Non si sa esattamente cosa sia successo, ma... 437 00:33:55,300 --> 00:33:57,460 Affondarono la loro nave in Costa d'Avorio, 438 00:33:58,040 --> 00:34:00,160 proprio dove solitamente attaccano i pirati. 439 00:34:01,380 --> 00:34:02,740 Non ci sono stati sopravvissuti. 440 00:34:03,980 --> 00:34:06,980 Quindi il tuo corpo deve riposare sul fondo dell'Atlantico. 441 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 Vabbè... 442 00:34:13,780 --> 00:34:14,980 Era molto commosso. 443 00:34:16,360 --> 00:34:18,400 Grazie per avermi detto tutto questo, 444 00:34:18,780 --> 00:34:21,780 ma non spiega Perché si comporta così con me? 445 00:34:25,520 --> 00:34:27,200 Assomigli molto a sua moglie. 446 00:34:31,120 --> 00:34:34,100 Siete stanchi? Tra 500 metri saremo arrivati. 447 00:34:40,660 --> 00:34:43,100 In che giorno vengono accesi i falò? sulla spiaggia? 448 00:34:44,300 --> 00:34:45,380 San Giovanni. 449 00:34:54,413 --> 00:34:55,796 Cosa state facendo, Santi? 450 00:34:55,880 --> 00:34:58,080 Sto cercando di inviare un SOS. 451 00:34:58,800 --> 00:35:00,280 Un SOS a chi? 452 00:35:00,360 --> 00:35:02,320 Di tanto in tanto gli aerei passano di qui. 453 00:35:02,912 --> 00:35:06,748 Passano gli aerei, ma a 10.000 metri. Nessuno vedrà il riflesso di quella cosa. 454 00:35:06,840 --> 00:35:07,920 Che cos'è? 455 00:35:08,240 --> 00:35:09,836 Da dove hai preso questo? 456 00:35:09,920 --> 00:35:11,680 Da un contenitore per rottami. 457 00:35:57,760 --> 00:36:00,440 Noah, sei lì. 458 00:36:02,840 --> 00:36:04,543 Volevo vedere come stai. 459 00:36:06,240 --> 00:36:09,420 È più o meno la stessa cosa non c'è una grande differenza. 460 00:36:11,160 --> 00:36:12,856 ho un problema, 461 00:36:12,940 --> 00:36:16,340 quasi tutti i dispositivi sono in russo e non li capisco. 462 00:36:17,740 --> 00:36:19,500 Beh, posso ancora aiutarti in questo. 463 00:36:20,680 --> 00:36:21,800 Ma parli russo? 464 00:36:22,880 --> 00:36:26,120 Sì, ho detto qualcosa. Mio padre era russo, ma è morto molto tempo fa. 465 00:36:27,080 --> 00:36:28,720 Ops, scusa. 466 00:36:29,346 --> 00:36:30,346 Non importa. 467 00:36:30,760 --> 00:36:33,320 In effetti, non so se davvero è morto oppure no. 468 00:36:34,000 --> 00:36:35,476 Ma per me sì, 469 00:36:35,560 --> 00:36:37,980 È morto quando ci ha abbandonato a me e mia madre. 470 00:36:38,780 --> 00:36:40,180 Avevo sei anni. 471 00:36:41,200 --> 00:36:44,520 Ehi, questi computer... Hai guardato cosa c'è dentro? 472 00:36:45,020 --> 00:36:47,420 Niente, sono tutti formattati. 473 00:36:52,120 --> 00:36:54,596 Le grotte sono sistemi molto vulnerabili. 474 00:36:54,680 --> 00:36:56,360 Sono sistemi chiusi. 475 00:36:57,600 --> 00:36:59,600 Se vogliamo catturare quell'animale, 476 00:37:00,260 --> 00:37:01,820 Preferirei andare da solo. 477 00:37:04,680 --> 00:37:08,283 Il sergente maggiore ed io andremo avanti, il sergente e il biologo, dietro. 478 00:37:10,600 --> 00:37:13,200 - Beh, niente, vediamo cosa succede questa volta. - In movimento. 479 00:37:21,580 --> 00:37:24,540 Gente, vediamo Cos'altro nasconde quest'isola? 480 00:37:24,624 --> 00:37:26,240 Penso che ne varrà la pena, vediamo. 481 00:37:26,800 --> 00:37:28,320 Elenco... 482 00:37:32,613 --> 00:37:35,309 Allora, Santos, cosa abbiamo qui? 483 00:37:35,920 --> 00:37:37,960 Quello che c'è qui è spazzatura. 484 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 Rottami? 485 00:37:39,360 --> 00:37:40,360 SÌ. 486 00:37:41,000 --> 00:37:44,423 Ma non è la stessa cosa che semplice spazzatura. Che spazzatura spaziale. 487 00:37:44,520 --> 00:37:45,720 Mi potete aiutare? 488 00:37:46,160 --> 00:37:47,236 Grazie. 489 00:37:47,320 --> 00:37:48,660 Ok... 490 00:37:51,240 --> 00:37:52,240 Stai attento, eh. 491 00:37:58,113 --> 00:38:00,100 Guarda, qui dice... 492 00:38:01,080 --> 00:38:02,240 TU... 493 00:38:05,400 --> 00:38:06,760 UR-500. 494 00:38:08,840 --> 00:38:10,156 Che cos'è? 495 00:38:10,240 --> 00:38:12,000 Sono relitti spaziali. 496 00:38:12,280 --> 00:38:15,096 Tutto ciò che circonda quest'isola è un cemento spaziale. 497 00:38:15,160 --> 00:38:17,040 E cosa c'è di così eccitante? 498 00:38:17,120 --> 00:38:20,960 Ciò, nel 2001, i russi lo completarono il programma spaziale della stazione Mir 499 00:38:21,240 --> 00:38:23,600 e lo hanno distrutto facendola tornare sulla Terra. 500 00:38:23,920 --> 00:38:27,920 Ok, quindi significa che questi punti sulla mappa 501 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 Sono resti... 502 00:38:29,560 --> 00:38:30,680 Carta nautica. 503 00:38:32,360 --> 00:38:33,360 Ok, scusa. 504 00:38:34,040 --> 00:38:37,560 ...sulla carta nautica, Sono resti della Mir, vero? 505 00:38:37,800 --> 00:38:39,120 Se possibile. 506 00:38:40,040 --> 00:38:44,260 È anche possibile che si disintegri contro l'atmosfera al rientro, vero? 507 00:38:44,520 --> 00:38:47,460 Sì, ma non completamente. Ecco perché vengono utilizzati luoghi appartati 508 00:38:47,560 --> 00:38:49,880 da tutto il mondo per smaltire i resti. 509 00:38:50,200 --> 00:38:51,760 E sono posti come questo. 510 00:38:52,920 --> 00:38:55,120 Ok... quindi? 511 00:38:55,760 --> 00:38:56,760 E? 512 00:38:58,520 --> 00:38:59,720 Cos'è questo? 513 00:39:01,820 --> 00:39:03,009 Una parabola satellitare? 514 00:39:03,120 --> 00:39:04,160 Affermativa. 515 00:39:04,760 --> 00:39:06,840 Mir aveva un modulo di comunicazione. 516 00:39:07,380 --> 00:39:09,930 Se lo troviamo, forse possiamo... 517 00:39:11,920 --> 00:39:15,240 Forse possiamo recuperare alcuni pezzi per... 518 00:39:15,760 --> 00:39:17,760 riparare la stazione radio. 519 00:39:19,720 --> 00:39:21,600 Come dico sempre da queste parti... 520 00:39:22,740 --> 00:39:24,540 Quando ne vale la pena, 521 00:39:26,500 --> 00:39:27,980 correrle dietro. 522 00:39:28,580 --> 00:39:30,700 Sicuramente alcuni di questi punti 523 00:39:30,800 --> 00:39:33,220 corrisponde ai resti dalla stazione Mir. 524 00:39:44,840 --> 00:39:46,040 Mi potete aiutare? 525 00:39:47,180 --> 00:39:48,200 Chiaro. 526 00:39:49,420 --> 00:39:50,580 E cosa stiamo cercando? 527 00:39:51,680 --> 00:39:55,060 qualsiasi cosa assomigli ad un manuale tecnico della stazione. 528 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 Calma. 529 00:40:11,240 --> 00:40:13,640 Ray si è tagliato la mano su quel muro. 530 00:40:14,000 --> 00:40:17,156 Qui? Prima è stato tagliato e poi è apparso l'animale? 531 00:40:17,240 --> 00:40:19,270 - SÌ. - Ah, allora era il sangue. 532 00:40:19,760 --> 00:40:20,800 E il sangue? 533 00:40:21,000 --> 00:40:24,160 Sì, alcuni animali Sono attratti dal sangue. 534 00:40:25,520 --> 00:40:27,840 In biologia sono chiamati ematofagi. 535 00:40:28,280 --> 00:40:29,280 Dai. 536 00:40:36,760 --> 00:40:38,320 Ho seguito il capitano. 537 00:40:38,640 --> 00:40:40,240 So dov'è la scatola. 538 00:40:41,592 --> 00:40:43,116 E l'hai scartato? 539 00:40:43,200 --> 00:40:46,157 No, se non riescono a capirlo che qualcuno fosse lì. 540 00:40:47,840 --> 00:40:50,980 Non riescono a smettere di ricevere il segnale, America, te l'ho spiegato. 541 00:40:51,064 --> 00:40:54,082 Ma hai detto che potrebbe essere 24 ore senza segnale, giusto? 542 00:40:54,360 --> 00:40:57,536 Quindi fidati di me, io e te scriveremo questa storia 543 00:40:57,620 --> 00:40:59,500 e tu sarai il protagonista. 544 00:41:10,200 --> 00:41:12,440 Stiamo andando troppo veloci. 545 00:41:32,080 --> 00:41:33,680 Chiaro, capitano. 546 00:41:36,600 --> 00:41:39,769 Non so come lo vedi, ma penso che abbiamo solo una opzione 547 00:41:39,853 --> 00:41:42,486 - per trovare quel bug. - Maggiore, cosa farai? 548 00:41:42,570 --> 00:41:44,599 Se quella cosa vuole sangue, gli darò il sangue. 549 00:41:44,670 --> 00:41:46,160 EHI! Aspettare. 550 00:41:47,840 --> 00:41:49,160 Un nido. 551 00:41:49,400 --> 00:41:50,740 Metti via quel coltello. 552 00:42:09,960 --> 00:42:11,260 Sono rettili. 553 00:42:15,680 --> 00:42:17,520 L'iguana, nello specifico. 554 00:42:17,600 --> 00:42:19,276 - Stai indietro, dottore! - Calma! 555 00:42:19,360 --> 00:42:20,720 - Dai, esci! - Calma! 556 00:42:20,804 --> 00:42:22,076 - Dai! - Calmati... 557 00:42:22,160 --> 00:42:23,640 Stai indietro, per favore. 558 00:42:23,720 --> 00:42:25,120 Capitano, lo tengo a portata. 559 00:42:25,200 --> 00:42:26,756 Dottore, mettiti dietro di me. 560 00:42:26,840 --> 00:42:28,320 Lasciami lavorare, dannazione! 561 00:42:29,000 --> 00:42:30,389 Dottore, mettiti dietro di me. 562 00:42:30,473 --> 00:42:34,073 Le iguane sono innocue. Stava solo proteggendo i suoi piccoli, 563 00:42:34,160 --> 00:42:36,520 - questo è tutto. - Capitano, dia l'ordine. 564 00:42:36,600 --> 00:42:37,860 No, no, no! 565 00:42:38,940 --> 00:42:40,660 Oh no! NO! 566 00:42:41,400 --> 00:42:42,400 No... 567 00:42:47,080 --> 00:42:50,000 Perché? Non era necessario. Stava proteggendo i suoi piccoli. 568 00:42:50,080 --> 00:42:52,080 Quell'insetto ha attaccato uno dei miei uomini 569 00:42:52,160 --> 00:42:54,280 e ora voleva attaccarci. 570 00:42:55,080 --> 00:42:58,480 Prendi la copia richiesta dal medico e i campioni di cui hai bisogno. 571 00:43:03,680 --> 00:43:04,920 È un ordine! 572 00:43:09,180 --> 00:43:11,260 Non toccarlo, ok? 573 00:43:11,700 --> 00:43:14,100 Lo tocco, lo muovo. Ho bisogno di un momento. 574 00:43:21,560 --> 00:43:23,620 Questo punto corrisponde al naufragio 575 00:43:23,720 --> 00:43:26,300 del modulo di comunicazione dalla stazione russa. 576 00:43:26,740 --> 00:43:30,316 Potrebbe essere intorno al 2000 o 2500 metri di profondità. 577 00:43:30,400 --> 00:43:33,240 L'altezza massima del Nautilus Sono 2286 metri, 578 00:43:33,320 --> 00:43:34,736 Lo vedo troppo rischioso. 579 00:43:34,800 --> 00:43:36,880 Questo è il modulo Core del Mir. 580 00:43:37,240 --> 00:43:38,855 - Modulo principale? - SÌ. 581 00:43:38,960 --> 00:43:43,240 Il modulo principale è questo modulo delle comunicazioni, questo. 582 00:43:44,700 --> 00:43:47,539 Questo, questo e questo Sono le antenne di telemetria 583 00:43:47,640 --> 00:43:50,720 quello che usavano per dirigere le navi che hanno inviato dalla Terra. 584 00:43:51,260 --> 00:43:52,980 - La soia. - Affermativo. 585 00:43:53,680 --> 00:43:55,200 E sono antenne molto robuste, 586 00:43:55,280 --> 00:43:58,140 forse alcuni è sopravvissuto al rientro. 587 00:43:58,680 --> 00:44:02,060 Bene, e c'è il fondo del mare. Sono passati quasi 20 anni, vero? 588 00:44:02,144 --> 00:44:03,144 Qualunque altra cosa. 589 00:44:03,240 --> 00:44:06,240 A maggiore profondità, temperatura più bassa e meno salinità. 590 00:44:06,320 --> 00:44:09,700 Nel Mar Nero Ci sono navi dell'Impero Romano 591 00:44:09,800 --> 00:44:14,520 conservato per più di 2500 anni. Qui parliamo di 20 anni. 592 00:44:14,880 --> 00:44:18,691 Non è niente, devono esserlo praticamente nello stato in cui hanno raggiunto il mare. 593 00:44:18,760 --> 00:44:23,580 Ebbene, quali sono le possibilità? quello con una di queste antenne 594 00:44:24,200 --> 00:44:25,780 Posso preparare la radio? 595 00:44:27,120 --> 00:44:29,100 90 per cento, capitano. 596 00:44:30,900 --> 00:44:32,260 Preparare il Nautilus. 597 00:44:32,580 --> 00:44:34,277 - Sì, capitano. - Buon lavoro. 598 00:44:54,280 --> 00:44:56,800 I denti corrispondono alla mano di Ray. 599 00:44:56,884 --> 00:44:58,944 Non saltiamo alle conclusioni. 600 00:44:59,040 --> 00:45:00,520 Nazareth, tutto coincide. 601 00:45:01,520 --> 00:45:04,059 Non esistono iguane velenose. non ci sono precedenti. 602 00:45:04,160 --> 00:45:07,436 Forse è questo una specie diversa e sconosciuta. 603 00:45:07,520 --> 00:45:09,480 È tutto molto strano, Sonia. 604 00:45:09,700 --> 00:45:13,756 Le iguane non sono grandi predatori e non sono attratti dal sangue. 605 00:45:13,840 --> 00:45:15,516 Probabilmente si sentiva minacciata. 606 00:45:15,600 --> 00:45:19,920 Quarry e Ray erano vicini al loro nido, La loro intenzione era quella di proteggere i loro piccoli. 607 00:45:21,900 --> 00:45:23,420 No, Sonya. 608 00:45:24,160 --> 00:45:27,480 Quando l'iguana lo morse, il promontorio era lontano dal nido. 609 00:45:27,960 --> 00:45:32,480 Inoltre, lo ha morso direttamente nella ferita che stava sanguinando dalla mano. 610 00:45:33,880 --> 00:45:36,377 Prima inizieremo a lavorare con questo animale, 611 00:45:36,457 --> 00:45:37,821 prima sapremo cosa succede. 612 00:45:40,280 --> 00:45:42,080 Non era necessario ucciderla, sai? 613 00:46:18,120 --> 00:46:19,653 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 614 00:46:19,720 --> 00:46:22,656 La scatola continua a emettere un segnale ed è allo stesso punto. 615 00:47:28,360 --> 00:47:30,120 Usciremo stasera. 616 00:47:32,480 --> 00:47:34,240 Faresti meglio a trovarlo. 617 00:47:34,320 --> 00:47:35,940 Ci vediamo sulla barca.